Palavra da Semana (Publicada em 16/02/2013)

Palavra da Semana

(Publicada em 16/02/2013)

“Recusando ouvir-te e não se lembrando das Tuas maravilhas, que fizeste no meio deles; antes endureceram a cerviz e, na sua rebeldia, levantaram um chefe, a fim de voltarem para sua servidão. Tu, porém, és um Deus pronto para perdoar, Clemente e Misericordioso, tardio em irar-te e grande em beneficência, e não os abandonaste.” (Neemias 9:17)

Se não fosse pelas misericórdias do Senhor, nenhum de nós estaríamos mais aqui. Não existiria mais o amor, a benignidade, nem a paz, aliás, com toda a tecnologia desenvolvida nos dias de hoje (tanto para o bem quanto para o mal) talvez não existisse nem mais o nosso mundo. Mesmo revoltando-se contra Deus, Ele ainda espera para poder te perdoar, pois bem aventurados são os que Nele esperam.

English version

"Refusing to listen to you and not remembering your wonders, what have you done in the midst of them; before hardened the cervix and, in their rebellion, raised a boss in order to return to their bondage. But thou, thou art a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to you late and great in charity, not forsaken. " (Nehemiah 9:17)

If it weren't for the Lord's mercy, none of us would be more here. There would be no more love, kindness, nor peace, in fact, with all the technology developed in the present day (both for good and for evil) perhaps did not exist no more and our world. Even rebelling against God, He still expects to be able to forgive you, blessed are those who well in it.

Versión en Español

"Negarse a escuchar a usted y no recordar tus maravillas, lo que hicieron en medio de ellos; antes de que endurece el cuello del útero y, en su rebelión, plantean a un jefe para volver a su servidumbre. Pero tú, tú eres un Dios dispuesto a perdonar, Clemente y misericordioso, lento a usted tarde y gran caridad, no abandonado." (Nehemías 9:17)

Si no fuera por la misericordia del Señor, ninguno de nosotros estaría más aquí. Habría no más amor, bondad, ni paz, de hecho, con toda la tecnología desarrollada en la actualidad (tanto para bien como para mal) quizás no existía ninguna más y nuestro mundo. Incluso rebelión contra Dios, él todavía espera poder perdonarle, benditos son aquellos que bien en él.

גירסה בעברית

"מסרבת להקשיב לך, לא לזכור את נפלאות שלך, מה עשית בתוך אותם; לפני מלאכתו צוואר הרחם, מרד שלהם, העלה לבוס כדי לחזור קשירה שלהם. אבל אתה, העינוי אלוהים מוכן לסלוח, האדיב, רחום, איטי לך מאוחר, הגדולה צדקה, לא הארורים". (נחמיה 9:17)

אלמלא הרחמים של אלוהים, אף אחד מאיתנו יהיה יותר כאן. שיש עוד אהבה, חסד, ולא שלום, למעשה, עם כל הטכנולוגיה שפותחה בימינו (שניהם לטוב לרע) אולי לא היו קיימים עוד ואת עולמנו. אפילו rebelling נגד אלוהים, הוא עדיין מצפה להיות מסוגל לסלוח לך, אשרי מי טוב בו.